Création 2027
- Festival Off d'Avignon 2027
- Automne 2027 - Collège des Bernardins - Paris (75)
- Automne 2027 - Théâtre Rutebeuf - Clichy (92)
- Automne 2027 - Théâtre Montansier (Hors les murs) - Versailles (78)
Dix représentants de l’élite intellectuelle danoise se réunissent lors d’une conférence à Copenhague pour débattre de la question iranienne et du conflit civilisationnel qui oppose l’Orient à l’Occident. Mais très vite, par la profondeur et l’originalité de leur propos, les intervenants offrent à la discussion une tournure inattendue où les questions d’ordre géopolitique laissent place à des réflexions très intimes sur le sens de la vie et de l’être humain : Liberté individuelle et spiritualité, développement personnel et bonheur authentique, art et tradition, droits et devoirs, vérité et relativité… En miroir de la culture proche-orientale, cette réunion au sommet livre somme toute une méditation sur notre propre société occidentale.
Production Compagnie Théâtre du Fracas
Coproductions Collège des Bernardins - Théâtre Montansier
Avec le soutien dans le cadre de résidences de création, du Collège des Bernardins, du Théâtre Rutebeuf de Clichy.
Distribution
Jean Alibert
Romain Cottard
Clara Guipont
Eléonore Joncquez
Thibault Perrenoud
Mickaël Pinelli
Scénographie – Natacha Markoff
Chorégraphie – Jean-Marc Hoolbecq
Lumière – Jean-Luc Chanonat
Costumes – Sonia Bosc
Son – Simon Garrette
Régie – Quentin Pallier
Vous comprenez de quoi je parle ? Là-bas des gens heureux souffrent de faim, s'indignent, se fâchent. Mais ce sont des gens heureux qui font cela. Ils ont le bonheur. Ils savent ce que c'est. Et donc plus je les regardais, plus je me sentais mal. Soudain, j'ai commencé à ressentir un vide incroyable à l'intérieur de moi. J'ai regardé à l'intérieur de moi et là-bas il n'y avait rien d'autre qu'un énorme bagage culturel. Là-bas à l'intérieur de moi il n'y avait rien à part la politesse, la tolérance, l'humanisme, l'éducation. Là-bas à l'intérieur de moi il y avait l'amour pour mes enfants, le soin porté à mes parents, le dévouement pour mon pays, mais il n'y avait pas cette joie, authentique, une sorte de joie authentique tout à fait extraterrestre qu'il y avait chez ces gens. Et le pire ! Je ne sais pas, peut-être que je me trompe en disant cela, j'espère que mon mari me comprendra comme il faut. Là-bas à l'intérieur de moi, il n'y avait pas ce genre d'amour qu'il y a chez eux. J'ai regardé à l'intérieur de moi, et honnêtement parlant, je n'ai pas compris, pourquoi je vis d'une manière générale ? Je lis tous ces livres de développement personnel, d’union avec le cosmos, mais cela ne rajoute pas de joie dans mon coeur." Emma SCHMIDT-PAOULSEN - Conférence Iranienne
Traduction française : Tania Moguilevskaia et Gilles Morel.
La pièce a été traduite avec le soutien de Maison Antoine Vitez Centre International de la traduction théâtrale - Paris. Les traductions des textes d’Ivan Viripaev sont publiées aux Éditions Les Solitaires Intempestifs – Besançon. Titulaire des droits : henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH – Agent de l’auteur pour l’espace francophone : Gilles Morel.