Conférence iranienne
Texte Ivan Viripaev / mise en scène ÉLÉONORE JONCQUEZ
Création 2027
- Festival Off d'Avignon 2027
- Automne 2027 - Collège des Bernardins - Paris (75)
- Automne 2027 - Théâtre Rutebeuf - Clichy (92)
- Automne 2027 - Théâtre Montansier (Hors les murs) - Versailles (78)
Dix représentants de l’élite intellectuelle danoise et mondiale se réunissent lors
d’une conférence à Copenhague pour débattre de la douloureuse question
iranienne : violation des droits et des libertés, exécutions quotidiennes, conflits
militaires au Moyen-Orient.
Un modérateur, un orientaliste, un théologien, un politologue, une journaliste de
guerre, l’épouse du Premier ministre (ancienne célèbre présentatrice de
télévision), un écrivain, un prêtre, un chef d’orchestre réputé et une poétesse
iranienne prix Nobel de littérature, se succèdent sur scène.
Très vite, par la densité et l’originalité de leur propos, les intervenants offrent à la discussion une tournure inattendue où les questions d’ordre géopolitique et
social laissent place à des réflexions très intimes sur le sens de la vie et de l’être
humain : Liberté individuelle et spiritualité, développement personnel et bonheur authentique, informations et connaissance …
En miroir de la culture proche-orientale, cette réunion au sommet livre
finalement une méditation sur notre société occidentale contemporaine.
« Je vois que la conversation d'aujourd'hui s'est avérée très utile particulièrement
pour la société européenne et je suis heureuse que sur l'exemple de l'Iran vous
ayez réussi à aborder des questions aussi importantes que celles qui ont été
posées ici. En préparant mon intervention, j'ai beaucoup réfléchi à ce dont je
devais parler. Et pour être honnête, j'ai préparé un exposé sur le thème dont je suis
considérée spécialiste, à savoir « La femme et sa liberté dans les pays islamiques
». Mais en écoutant les interventions aujourd'hui, j'ai de plus en plus compris qu'au
fond, je voulais parler de tout autre chose. C'est pourquoi j'ai décidé d'annuler mon
exposé sur le thème déclaré et de tout simplement partager avec tous les
participants mes ressentis personnels. » (Shirin Shirazi, poétesse iranienne,
intervenante)
Production Compagnie Théâtre du Fracas
Coproductions Collège des Bernardins - Théâtre Montansier
Avec le soutien dans le cadre de résidences de création, du Collège des Bernardins, du Théâtre Rutebeuf de Clichy.
Distribution
Jean Alibert
Romain Cottard
Clara Guipont
Eléonore Joncquez
Thibault Perrenoud
Mickaël Pinelli
Scénographie – Natacha Markoff
Chorégraphie – Jean-Marc Hoolbecq
Lumière – Jean-Luc Chanonat
Costumes – Sonia Bosc
Son – Simon Garrette
Régie – Quentin Pallier
Traduction française : Tania Moguilevskaia et Gilles Morel.
La pièce a été traduite avec le soutien de Maison Antoine Vitez Centre International de la traduction théâtrale - Paris. Les traductions des textes d’Ivan Viripaev sont publiées aux Éditions Les Solitaires Intempestifs – Besançon. Titulaire des droits : henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH – Agent de l’auteur pour l’espace francophone : Gilles Morel.